Mirai-Subs
مقاطعة فوروا، مكتب المقاطعة
شرف عظيم لنا أن نستقبل شخصًا من السلالة الملكية في مقاطعتنا
يا له من يوم مجيد لعائلة ليليوم
ألا توافقني يا أخي؟
بالفعل
...عذرًا
جئتُ إلى هنا كجزء من أداء واجبي في دائرة أكّا للتفتيش
بالتالي يجب عليك أداء عملك إذًا
زملائي التابعين في انتظاري
اشرب الشاي على الأقل
شاي بالأعشاب من زهور تنمو في فوراوا
توجد زهور كثيرة هنا بالفعل وفي غاية الجمال
إنها فخرنا وسعادتنا
تنمو زهور كثيرة في فوراوا مما يجعلها مقاطعة جميلة
وسكّانها كذلك
المواطنون يشبهون هذه الزهور في البهجة والتألق
حتى عضو المجلس من فوراوا يبدو مبتهجًا
هل هو من عائلتكم كذلك؟
إنه تابع مخلص
رئيس المقاطعة يبدو أكثر استرخاءً مما كان عليه حين رأيته في بادون
لا بد أن السبب هو وجوده هنا
هل الرئيس التنفيذي ليليوم يتغير أيضًا حين عودته إلى هنا؟
ربما، لا أستطيع الجزم بشأنه
إنه يأخذ الأمور بجديّة
إنه متميز من بيننا نحن الأشقاء
لهذا لديه ما يختلف به عنا
قرر بنفسه الرحيل إلى العاصمة
ولكنه يهتم بشأن هذه البلاد أكثر من أي شخص آخر
بورك عملك
أعتذر على تركك تنتظر
دائرة أكّا للتفتيش مشرف فرع فوراوا كاناري
لا، لا بأس
miraisubsblog.wordpress.com ترجمة: ميراي-سان. تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي
المواطنون متفائلون ومبتهجون بالفعل
ولكنه أشبه بالتبجح أكثر من كونه سرورًا
على خلاف ما رأيته في برانيتا
هل من مشكلة؟
أنت ملائم لهذا المكان
دائم الابتسامة
ربما هذا من قضاء الوقت في مكان تجد فيه الزهور أينما ذهبت
يمنحك شعورًا بالبهجة والطمأنينة
سوف يتم تعيينه لاحقًا في ياكّارا. أتمنى أن يكون بخير
من هنا
أين هو الهدف الآن؟
يتناول الطعام في قصر رئيس المقاطعة
وقد لا يعود إلى الفندق ويمكث في القصر الليلة
أي أننا لا نملك وقتًا لاستدراجه إلى مكان منعزل عن الناس
أجل، لا نعلم متى قد يعيقنا أحد
لا يجب أن نتغاضى عن أية فرصة متاحة
!لن نقبل بأية أخطاء أخرى
أين كنت قبل القدوم هنا؟
في برانيتا
حقًا؟ جارتنا
رغم إنها بجواركم، ولكن المنظر مختلف كليًا
حتى في فوراوا، المنطقة الحدودية مع برانيتا صحراوية
بمجرد الذهاب إلى هناك، فلن يوجد شيء جدير بالاهتمام لاستخراجه بعد ذلك
على الأرجح إن الثروة تتركز في الجنوب الغربي تحت قاع البحر
لا يسعني إلا تقديم تعازيّ الحارة لمواطني برانيتا
لو أن الميزانية المخصصة لـ برانيتا من المجلس المركزي يتم توظيفها لتحسين معيشة المواطنين
لَكانت تحسّنت مقومات المعيشة فيها الآن
على الأغلب إن ذلك بسبب أنانية قادتها
لا، أعتقد أن جميع مواطنيها يرغبون في الشيء ذاته
هكذا إذًا
حتى مواطني فوراوا هنا لديهم ما يتمنونه
وما هو؟
،أكثر من تسعين بالمئة من النفط الموزّع على جميع المملكة
هو من إنتاج فوراوا
،وما يتمناه المواطنون هنا
هو الاستفادة العملية من ثرواتنا
بالنسبة لنا، مساندة مملكة دووا هو مصدر فخرنا
،إذا وجدنا أية موارد للثروة
بالطبع سنرغب في مشاركتها مع بقية المقاطعات
ولكن الاستيلاء عليها بالقوة والإجبار، سيسبب متاعب لنا
ثروات فوراوا تتوزع إلى مملكة دووا من قبل تأسيس نظامنا السياسي الحالي
أي أنها تؤخذ منهم
أتساءل لو أنهم راضين عن ذلك
...والآن يا حضرة الرئيس
ألم يحن الوقت لإعطائه ذلك الشيء؟
هل أنهيت وجبتك؟
نعم
إذًا، لنغير مكاننا
فوراوا ستقود الانقلاب، صحيح؟
أفهم أنك سوف تقف معنا، صحيح؟
حسنٌ، تلك هي السيارة
لقد عاد
أصغِ إليّ، سنستهدفه حين خروجه من السيارة
الفشل يعني نهاية حياتنا
سنراهن بحياتنا على قتله والنجاة بأنفسنا
هناك من يعيقنا
أطلق عليه
لا مفرّ من أضرار جانبية
اقتله الآن
!جين
!نينو
!أُصيب
!لنأخذه للمشفى حالًا
علينا أولًا إبلاغ رئيس الفرع وطلب التعليمات
!فليكن هذا لاحقًا
لا وقت لتضييعه الآن
حاضر
لماذا؟
أنت المستَهدف أيها النائب
لماذا علينا إبقاء هذا الأمر سرًا؟
ما باليد حيلة
هذا قرار رئيس المقاطعة
لا بد أن لديه سبب مقنع
استعاد المريض وعيه
!يا للحظ
،لو أنهم المجموعة نفسها التي هاجمت لوتا
لا بد أنهم من عائلة دووا مجددًا
أجل
قيل لي إن المهاجِمين قتلوا أنفسهم
لا بد أن هنالك غير ذينك الاثنين ولاذوا بالفرار
ربما
لأول مرة آتي إلى هنا
لا أعلم لماذا لم يسمح لي مشرفي القدوم إلى فوراوا أبدًا
،وهذه المرة
بسبب أوامر الرؤساء التنفيذيين الخمسة لـ كرو، عميل أكّا، سعيد للسماح لي بالمجيء
واتّبعت التوجيهات بعدم تعرّض أي أحد ينتمي لعائلة دووا الملكية للأذى
لا بد أنني سأتلقى الثناء
تتحدث كثيرًا
...أخبرني يا جين
،حين أنظر إليك مؤخرًا
،سواء تم إقحامك أم أنك تبحث بفضول في كل ما يحدث
لم أعد أستطيع التمييز أحيانًا
لن أقول لك ما تفعل
وظيفتي هي مراقبتك وحسب
مراقبتي؟
عليك أن تكفّ عن هذا يا نينو
لم تُخلق لتقضي حياتك في خدمة عائلة دووا
هذا لن يسعدني أنا ولا لوتّا
جين-سان! سعيد لأنك بخير
كنت آمل تجنّب التورط في سياسات المملكة
ولكن الشعب لن يرغب في زوال أكّا
سوف أقبل عرضكما السابق
نظرًا لتدهور الحالة الصحية للملك حاليًا، فالوقت مهم جدًا
بمجرد عودتك إلى بادون، أرجو منك اللقاء بأخينا الأصغر
أذهب إلى بادون؟
لا أريد
،كونك وريث العرش
يمكنك حضور احتفالًا وطنيًا كان من المفترض على فخامة الملك حضوره
ما المناسبة؟
الذكرى المئوية لـ أكّا
لا أريد أية مقابلات محددة
بمجرد انتهاء الاحتفال، سأرحل فورًا
في بادون، أستطيع دعوتك لتناول خبز شطائر أصلي
!لا أريد
سمعت أن كرو قام بحمايتك
كيف حاله؟
سيبقى في فوراوا إلى حين شفائه
هذا إن أراد هو ذلك
هكذا إذًا
سمعت أنه قد يكون عليه القيام بأعمال أخرى
ولكن لن أتطفل في الأمر
المهم هو أنني سعيد مما سمعت بأنك قد اتخذت القرار
كم عدد السجائر التي قبلتَها؟
"نشرتُ كلامًا عن أن الرغبة في المشاركة في الانقلاب يشار إليها بإعطاء سيجارة إلى "الوريث
ثلاثة عشر
حتى من دووا؟
على الأرجح إنه قرار رئيس فرع دووا
لا أعتقد لهذا علاقة برئيس المجلس الملكي
لن نعرف هذا إلى حين يوم الاحتفال
عندما نرى عدد الحراسة المحيطة بالأمير
ما رأيك؟
يتطلع الجميع لأن تعتلي أنت كرسي الحكم
لا يشترط أن أكون أنا بالذات، طالما المهم أن لا يكون ذاك الأمير
ولكن يجب أن تكون أنت
...ولا أحد سواك
يمكنه حماية أكّا والشعب...
،إذا تأكدنا من نجاح الانقلاب ووضعناك على عرش المملكة
سيستمر الشعب في عيش حياتهم كالمعتاد من دون تغيير
الخطوة الأولى: نجاح الانقلاب
لا داعي لأن تقلق
نحن نساندك
لا داعي لأن تقلق
آسف لطلبي منك الاعتناء بـ لوتّا
ليس بالأمر الصعب
ولكن ما فاجأني هو طلبك مني
أيمكنك الاعتناء بـ لوتا بينما أكون في فوراوا؟
لم يحدث شيء هنا
شكرًا
ما الذي ستفعله؟
أنت من سلالة ملكية، صحيح؟
كما أنك أكبر عمرًا من ذاك الأمير الأحمق
ربما يمكنك الجلوس على العرش
وماذا لو فعلت؟
قد تكون أفضل من ذاك الأحمق
حقًا؟
ربما سأفعل إذًا
من أجل حضور احتفال الذكرى المئوية لتأسيس أكّا
جاءت الكثير من الشخصيات البارزة من جميع المملكة إلى بادون
سيقام الاحتفال في نهاية هذا الأسبوع في المركز الرئيسي للمقاطعة
لن يأتي فخامة الملك، صحيح؟
المقر الرئيسي لـ أكّا وعدة دوائر فرعية في بادون تعمل على التجهيزات والاستعداد للاحتفال
سيحضر الأمير شوان نيابة عنه
يستطيع المواطنون حضور الاحتفال، صحيح؟
أخي، وجهك شاحب مؤخرًا
لأنني متعَب وحسب
دائرة التفتيش
أستأذن للدخول
جئتم باكرًا
ربما لأنك قريب جدًا لهذا فأنت متراخٍ بعض الشيء، أيها الضابط غروس
الذين لم يأتوا بعد هم واربلر وبولس وإيدر
لأن هاري وفاماسو مقاطعتين بعيدتين
وفي سويتس، المغادرة تستغرق وقتًا طويلًا
أطلتَ شعرك
بورك عملكم
!بولس وإيدر
تأخرتِ يا إيدر! كنا في انتظارك
تعالي
ما الأمر؟
أخبرينا، هل تخفين حبّك لنائب المدير؟
...غير صحيح
لا تحاولي إخفاء الأمر
فقد جئتِ لرؤيته فقط
صحيح أنني فعلت تلك المرة
...ولكن الآن، أنا
تحب الفتيات التحدث عن العلاقات الغرامية
ظريفات
!ماذا؟
!تواعدين الضابط غروس؟
في الواقع، كان يصغي باهتمام
ثم تطورت الأمور شيئًا فشيئًا
أجل
!بادون وفاماسو
!مسافة بعيدة
هنيئًا لك أيها الضابط غروس
...حسنًا
بعد تعيينات الانتقال التالية، أتمنى أن نكون أقرب
...بالحديث عن التعيينات
ربما اقترب الوقت ليكون منصب النائب شاغرًا
ثم قد يكون واربلر هو النائب الجديد
وستحدث غالبًا اضطرابات بين أصحاب القيادة
وربما إنزال رتب
ولا ننسى الانقلاب
ماذا؟
لا يجب التحدث عن هذه الأمور
ولكن هذا سيحدث
...حتى لو كان صحيحًا
عمّ تتحدثون؟
انقلاب؟
هذا لأنك في سويتس فلا تعرف شيئًا
قد لا يكون واربلر ملائمًا لمنصب نائب المدير التالي
سأكون أنا إذًا
فأنا الأذكى
نوتّ، ماذا بشأن الانقلاب؟
غرفة اجتماعات
أكّا ستقود انقلابًا؟
أجل
لأجل تجنب الفوضى، ستقود أكّا الانقلاب بمساندة المقاطعات
تمهّل قليلًا
ما الهدف؟
يقولون إنه لأجل حماية أكّا
فقد أعلن الأمير شوان أنه سوف يحلّ أكّا عند توليه الحكم
وبقيادة أكّا للانقلاب فإنهم يمنعون حدوث ذلك
إذا استمرت أكّا، ستكون حياة الشعب بأمان
هذا تلخيص للأسباب المنطقية للهدف
كيف يصبح الانقلاب الحل المنطقي؟
ألا ترى غرابة في ذلك؟
واربلر، هلّا جئت قليلًا؟
المدير
...الحسم في هذا الأمر
تم بقرار من الرؤساء التنفيذيين الخمسة مع المدير العام
سيحدث انقلاب في القريب العاجل
وهكذا، يجب على أكّا تولّي زمام الأمور لمنع أية فوضى قد تنتج عن ذلك
هذا ما يفكرون به
سوف يحدث؟
مستحيل
،قد تكون لكل مقاطعة من الثلاثة عشر شكاوي عن أحوالها
ولكنها ترى الفوائد التي تجنيها من كونها تحت حكم عائلة دووا
حتى الحديث عن إزالة أكّا، ليس إلا من ذلك الأمير فقط
قد يكون أحمق، ولكن هل سيكون ديكتاتوريًا؟
على الأرجح إنه سينفذ توجيهات رئيس المجلس الملكي وحسب
تدرك عائلة دووا مقدار قوة جدارتها
لن يحاولوا الآن الحكم باستبداد والمخاطرة بالنظام الحالي
أشكّ في أن "حماية أكّا" سيكون المبرر المنطقي
لا يمكننا الجزم في أنه لن يلغي أكّا
كما أنّ لا شيء أكثر إخافة من وجود أحمق على كرسي الحكم
لن يتردد أحد في ربط حبل المشنقة لنفسه
يجب أن تستمر أكّا
وهذا ما يتمناه الشعب
هذا انحياز مبالغ به نحو أكّا
مكتب المدير العام
!لقد جُنّ الجميع
لم تذهب لشراء خبز الشطائر مؤخرًا
أظن ذلك
...اتّضح أن السجائر التي كنت أتلقّاها
هي إشارة لتأييد المقاطعات ومشاركتهم في الانقلاب
سمعت أن عددها ثلاثة عشر
أخبروني الرؤساء التنفيذيين
أبلغتُ عن هذا للرئيس التنفيذي ليليوم
قبل إبلاغي أنا إذًا
ما الذي أُمرتَ به؟
"ليس "أمرًا
فهمت
لا حاجة لتبلغني بأي تقرير
أستأذن للانصراف
أوتاس
أنت على ما يرام، صحيح؟
أجل
واربلر؟
إذًا فالمؤيدين للانقلاب يريدون منك أن تكون الملك التالي
إذا حفّزنا نزاعًا بين أحفاد الملك، سيخسر الأمير شوان غير المرغوب به لدى الشعب مقابل فوزك أنت الذي من أكّا التي هي فخر الشعب وراحتهم
إذا لم يتدخل رئيس المجلس الملكي، فلن تكون هنالك أية عقبات
سيحدث الانقلاب من دون اعتراض
وأنت ستجاري ذلك
حتى إنك لستَ مهتمًا بالحكم، صحيح؟
أهذا لأجل أكّا؟
ألا تجد هذا سخيفًا؟
يجب أن أجعلك تأخذ مكاني لاحقًا بالفعل
ولكن بقيت خطوات قليلة بعد
ذاك الأمير مصدر متاعب حقًا
...بالمناسبة
هل أنت متأكد من أنك لا تريد رؤية أبناء خالتك؟
أبناء خالتي؟
أجل، في بادون
لا أقرباء لي سوى في دووا
فهمت
لقد نجا إذًا
ما زلتَ تتظاهر بالتجاهل؟
هذا لا يهم
ما المهم لو كان حيًا أم ميتًا
!هذا شيء لا يهمني
حبّذا لو أنك يا سمو الأمير، تحاول إظهار اهتمامًا أكثر بشعب المملكة
كُن محبوبًا لأقربائك على الأقل
لو أردت أن نفترق، فلا تهمّني
فأنت لست مفيدًا على أية حال
!لا أتحدث عنكما
مفهوم
لستُ مهتمًا
سوف أصبح ملكًا على دووا
شخصيات بارزة من المقاطعات جاءت إلى بادون
وقد وصل الأمير شوان من دووا قبل قليل
!ماذا؟ ماغي؟
لم يبدُ الإرهاق على الأمير شوان من رحلته
هل كان من الحرس الخاص لعائلة دووا؟
حين نزل من طائرته على الممشى الإسفلتي
!الفتى الذي أحبّ خبز الشطائر
وبعد تبادل التحية مع شخصيات بارزة من المقاطعة
...لا بد أن صديق الضابط ريل من دووا كان
ذهب لمؤتمر صحفي
الليلة ستكون آخر اللقاءات مع ممثلي المقاطعات
سينجح الانقلاب
ويصبح أوتاس الملك التالي
وغدًا سيكون اليوم الذي نرى فيه مستقبلًا مشرقًا
انتظرتْ عائلة ليليوم هذا لمدة طويلة
"تقول "عائلة ليليوم
قلت بالفعل
حتى أنت كنت تنتظر
الجميع كان ينتظر
هل أخطأتْ؟
هذا يكفي
فليكن كما قلت
منح النفوذ لـ أوتاس
ثم التحكم به، والسيطرة على المملكة
حين يدرك أي أحد ذلك، ستكون فوراوا قد سيطرت بالكامل وسيضطر الجميع قبول الواقع الجديد
أجل، كما تفعل أنت الآن
،رغم إن الناس يعرفون أن الأمور لا يجب استمرارها على هذا النحو
لماذا لا يقاومون؟
لأنهم يقفون ضد عائلة ليليوم من دولة فوراوا
لن تنضمّ للاجتماع؟
لا
يبدو أن أوتاس يلتقي سرًا بالرئيس التنفيذي ليليوم
يبدو كذلك
أيها الرئيس
أأنت على ما يرام؟
أجل
حيث تطير الطيور
في الحلقة التالية من: أكّا: قسم دائرة التفتيش الثالث عشر
حيث تطير الطيور
ستكون على ما يرام أينما قررتَ الذهاب
لهذا دعني أراقبك لمدة أطول قليلًا